-
1 world
noun1) Welt, diego/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln
it's the same the world over — es ist doch überall das gleiche
[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt
lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein
the Old/New World — die Alte/Neue Welt
who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)
how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?
nothing in the world would persuade me — um nichts in der Welt ließe ich mich überreden
look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...
be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein
out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)
get the best of both worlds — am meisten profitieren
the world's end, the end of the world — das Ende der Welt
it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)
know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben
a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung
go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.
world politics — Weltpolitik, die
2) (domain)the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt
the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports
3) (vast amount)it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun
* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) die Welt2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) die Welt3) (any planet etc: people from other worlds.) die Welt4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) die Welt5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) die Welt6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) eine Unmenge7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) die Welt•- academic.ru/83067/worldly">worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wɜ:ld, AM wɜ:rld]n▪ the \world die Welt [o Erde]the longest bridge in the \world die längste Brücke der Weltbeings from other \worlds Außerirdische plwe live in a changing \world wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert\world of finance Finanzwelt fthe ancient/modern \world die antike/moderne Weltthe industrialized \world die Industriegesellschaftthe \world to come die Nachweltthe animal \world die Tierweltthe \world of business die Geschäftsweltthe rock music \world die Welt des Rock, die Rockszenethe Catholic/Christian/Muslim \world die katholische/christliche/moslemische Weltthe French-speaking/German-speaking \world die französisch-/deutschsprachige Welther whole \world had collapsed für sie war die Welt zusammengebrochento be inexperienced in the ways of the \world die Gesetze der Welt nicht kennento be off in one's own little \world sich dat seine eigene kleine Welt geschaffen habento withdraw from the \world sich akk von der Welt [o den Menschen] zurückziehen6.▶ for all the \world as if... geradeso, als ob...▶ to be \worlds apart Welten auseinanderliegenthey are \worlds apart in their political views zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten▶ not for [all] the \world nie im Leben, um keinen Preis▶ sb has the \world at their feet jdm liegt die Welt zu Füßen▶ in the \world at large im Großen und Ganzen [gesehen]▶ love/money makes the \world go [a]round die Liebe/Geld regiert die Welt▶ to look for all the \world like... ganz aussehen wie...▶ to be a man/woman of the \world ein Mann/eine Frau von Welt sein▶ [all] the \world over überall auf der Welt, auf der ganzen Welt▶ the \world is your oyster die Welt steht dir offen▶ what/who/how in the \world was/wer/wie um alles in der Welt* * *[wɜːld]n1) Welt fhe jets/sails all over the world — er jettet/segelt in der Weltgeschichte herum
it's not the end of the world! (inf) — deshalb or davon geht die Welt nicht unter! (inf)
money makes the world go round — es dreht sich alles um das Geld, Geld regiert die Welt
2)the New/Old/Third World — die Neue/Alte/Dritte Welt
the animal/vegetable world — die Tier-/Pflanzenwelt
3) (= society) Welt fman/woman of the world — Mann m/Frau f von Welt
he had the world at his feet — die ganze Welt lag ihm zu Füßen
to lead the world in sth — in etw (dat) in der Welt führend sein
how goes the world with you? — wie gehts?, wie stehts?
all the world knows... — alle Welt or jeder weiß...
4) (= this life) Welt fto come into the world —
world without end (Eccl) to renounce the world (Rel) — von Ewigkeit zu Ewigkeit der Welt (dat) entsagen
to have the best of both worlds — das eine tun und das andere nicht lassen
out of this world (inf) — fantastisch, phantastisch
what/who in the world — was/wer in aller Welt
it did him a world of good — es hat ihm (unwahrscheinlich) gutgetan
they're worlds apart — sie sind total verschieden
for all the world like... — beinahe wie...
he looked for all the world as if nothing had happened — er sah aus, als wäre überhaupt nichts geschehen
* * *1. Welt f:a) Erde fb) Himmelskörper mc) All n, Universum nd) fig (die) Menschen pl, (die) Leute ple) fig (Gesellschafts-, Berufs) Sphäre f:the commercial world, the world of commerce die Handelswelt;the scientific world die Welt der Wissenschaften;the world of letters die gelehrte Welt;all the world die ganze Welt, jedermann; → Bes Redew2. (Mineral-, Pflanzen-, Tier) Welt f, (-)Reich na world of difference ein himmelweiter Unterschied umg;a world of difficulties eine Unmenge Schwierigkeiten;the medicine did me a world of good das Medikament hat mir unwahrscheinlich gutgetan;there was a world of meaning in her look ihr Blick sprach Bände;for all the world in jeder Hinsicht;not for all the world um keinen Preis;a) vor aller Augen,b) für alle deutlich sichtbar;not for the world nicht um die oder um alles in der Welt;from all over the world aus aller Welt;what (who) in the world …? was (wer) in aller Welt …?;nothing in the world nichts in der Welt, rein gar nichts;out of this world umg fantastisch, (einfach) sagenhaft;to the world’s end bis ans Ende der Welt;world without end (adverbiell) immer und ewig;it’s a small world die Welt ist klein oder ein Dorf;it’s not the end of the world davon geht die Welt nicht unter;all the world and his wife were there umg alles, was Beine hatte, war dort; Gott und die Welt waren dort;they are worlds apart zwischen ihnen liegen Welten, sie trennen Welten;it’s worlds away from es ist endlos weit weg von;I’m not asking the world ich verlange nichts Unmögliches;bring (come) into the world zur Welt bringen (kommen);carry the world before one glänzende Erfolge haben;he has the world before him ihm steht die ganze Welt offen;have the best of both worlds weder auf das Eine noch auf das Andere verzichten müssen;live in a world of one’s own in seiner eigenen Welt leben;put into the world in die Welt setzen;he won’t set the world on fire er hat das Pulver auch nicht erfunden umg;set the world to rights umg die Welt wieder in Ordnung bringen;think the world of große Stücke halten auf (akk);* * *noun1) Welt, diego/sail round the world — eine Weltreise machen/die Welt umsegeln
[all] the world over, all over the world — in od. auf der ganzen Welt
lead the world [in something] — [in etwas (Dat.)] führend in der Welt sein
the Old/New World — die Alte/Neue Welt
who/what in the world was it? — wer/was in aller Welt war es? (ugs.)
how in the world was it that...? — wie in aller Welt (ugs.) war es möglich, dass...?
look for all the world as if... — geradezu aussehen, als ob...
be all the world to somebody — jemandem das Wichtigste/Liebste auf der Welt sein
out of this world — (fig. coll.) fantastisch (ugs.)
the world's end, the end of the world — das Ende der Welt
it's not the end of the world — (iron.) davon geht die Welt nicht unter (ugs.)
know/have seen a lot of the world — die Welt kennen/viel von der Welt gesehen haben
a man/woman of the world — ein Mann/eine Frau mit Welterfahrung
go up/come down in the world — [gesellschaftlich] aufsteigen/absteigen; attrib.
world politics — Weltpolitik, die
2) (domain)the literary/sporting/animal world — die literarische Welt (geh.) /die Welt (geh.) des Sports/die Tierwelt
the world of letters/art/sport — die Welt (geh.) der Literatur/Kunst/des Sports
it will do him a or the world of good — es wird ihm unendlich gut tun
* * *n.Erde -n f.Welt -en f. -
2 whale
noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)* * *[weil](a type of very large mammal that lives in the sea.) der Wal- academic.ru/40757/killer_whale">killer whale- whalebone
- whale oil
- have a whale of a time* * *[(h)weɪl]na beached \whale ein gestrandeter Wal2. (a lot of)that's a \whale of a story das ist vielleicht eine tolle Geschichtea \whale of a difference ein enormer Unterschied3.* * *[weɪl]n1) Wal m2) (inf)to have a whale of a time — sich prima amüsieren
* * *whale1 [weıl; hw-]A s1. pl whales, besonders koll whale ZOOL Wal ma whale of a difference ein himmelweiter Unterschied;a) ein Riesenkerl,b) ein Pfundskerl;a whale of a lot eine Riesenmenge;a whale of a thing ein tolles Ding;we had a whale of a time wir haben uns prima amüsiertB v/i Walfang treibenwhale2 [weıl; hw-] v/t besonders US umg verprügeln, verdreschen* * *noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)we had a whale of a [good] time — wir haben uns bombig (ugs.) amüsiert
* * *n.Wal -e m. -
3 striking
adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) auffallend* * *strik·ing[ˈstraɪkɪŋ]1. (unusual) bemerkenswert, auffallendthere's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er machtthere were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen\striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede\striking example treffendes Beispiel\striking feature herausragendes Merkmal\striking resemblance verblüffende Ähnlichkeitto bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein\striking parallels erstaunliche Parallelen\striking personality beeindruckende Persönlichkeit\striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis\striking similarity verblüffende Ähnlichkeit2. (good-looking) umwerfend\striking beauty bemerkenswerte Schönheit3. (close)within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat]; (short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entferntboth sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevorto put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen* * *['straIkɪŋ]adj1) (= arresting) contrast, colour, resemblance etc auffallend, bemerkenswert; difference verblüffend, erstaunlich; person bemerkenswert; looks umwerfend; appearance, beauty eindrucksvoll2) attr worker streikend3) attr clock mit Schlagwerkthe striking clock keeps me awake — das Schlagen der Uhr lässt mich nicht schlafen
* * *striking [ˈstraıkıŋ] adj (adv strikingly)1. schlagend, Schlag…:striking clock Schlaguhr f;striking mechanism Schlagwerk n2. figa) bemerkenswert, eindrucksvoll (Fortschritte etc)b) überraschend, verblüffend:striking resemblance frappierende Ähnlichkeitc) treffend (Beispiel etc)3. WIRTSCH streikend* * *adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adj.anschlagend adj.auffallend adj.eindrucksvoll adj.eklatant adj.markant adj.offenkundig adj.schlagend adj. -
4 street
nounStraße, diebe on the street[s] — (be published) [Zeitung:] draußen sein; (have no place to live) auf der Straße liegen (ugs.)
keep the youngsters off the streets — dafür sorgen, dass sich die Jugendlichen nicht auf der Straße herumtreiben
streets ahead [of somebody/something] — (coll.) um Längen besser [als jemand/etwas] (ugs.)
be [right] up somebody's street — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)
* * *[stri:t]1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) die Straße2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) die Straße•- academic.ru/71210/streetcar">streetcar- street directory
- be streets ahead of / better than
- be up someone's street
- not to be in the same street as* * *[stri:t]n▪ on the \streets auf den Straßenour daughter lives just across the \street from us unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]the \streets are quiet at the moment im Moment ist es ruhig auf den Straßenmain \street Hauptstraße fnarrow \street enge Straßeshopping \street Einkaufsstraße fside \street Seitenstraße fto cross the \street die Straße überquerento line the \street die Straße säumento roam the \streets durch die Straßen ziehento take to the \streets auf die Straße gehen a. figto walk down the \street die Straße hinuntergehenthe whole \street die ganze Straße3.▶ to dance in the \street[s] einen Freudentanz aufführen, [ganz] aus dem Häuschen sein▶ the man/woman in the \street der Mann/die Frau von der Straße▶ to be [right] up sb's \street genau das Richtige für jdn seincarpentry isn't really up my \street das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall▶ to walk on [or be] the \streets (be homeless) obdachlos sein, auf der Straße sitzen fam; (be a prostitute) auf den Strich gehen fam* * *[striːt]n1) Straße fthe man/woman in the street (fig) — der Mann/die Frau auf der Straße
to be streets ahead of sb (fig inf) — jdm haushoch überlegen sein (inf)
he's not in the same street as her (fig inf) — zwischen ihm und ihr ist ein himmelweiter Unterschied (inf)
a woman of the streets — ein Mädchen nt von der Straße, ein Straßenmädchen nt
See:→ man2) (inf: residents) Straße f* * *street [striːt]A s1. Straße f:a) auf der Straße sitzen (keine Bleibe haben, arbeitslos sein),b) auf freiem Fuß sein;live (sleep) on the street auf der Straße leben (schlafen);not in the same street as umg nicht zu vergleichen mit;be streets ahead of sb auch jemandem meilenweit voraus sein;streets apart umg grundverschieden;that’s (right) up my street umg das ist genau mein Fall, das ist etwas für mich;a) das Hauptgeschäftsviertel, das Finanzzentrum n,b) das Theater- oder AmüsierviertelB adj1. Straßen…:2. Börse:a) Freiverkehrs…b) Br nach Börsenschluss (getätigt)st. abk1. statute2. street Str.* * *nounStraße, diein (Brit.) or on... Street — in der...straße
be on the street[s] — (be published) [Zeitung:] draußen sein; (have no place to live) auf der Straße liegen (ugs.)
keep the youngsters off the streets — dafür sorgen, dass sich die Jugendlichen nicht auf der Straße herumtreiben
streets ahead [of somebody/something] — (coll.) um Längen besser [als jemand/etwas] (ugs.)
be [right] up somebody's street — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)
* * *n. -
5 огромная разница
-
6 compare
1. transitive verbvergleichen (to, with mit)compare two/three etc. things — zwei/drei usw. Dinge [miteinander] vergleichen
2. intransitive verb 3. nouncompared with or to somebody/something — verglichen mit od. im Vergleich zu jemandem/etwas
(literary)beyond or without compare — unvergleichlich
* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) vergleichen2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) vergleichen3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) vergleichen•- academic.ru/14723/comparable">comparable- comparative
- comparatively
- comparison* * *com·pare[kəmˈpeəʳ, AM -ˈper]I. vt1. (look for differences)\compared with [or to] verglichen mit datto \compare prices Preise vergleichen2. (liken)▪ to \compare sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vergleicheninstant coffee can't be \compared with freshly ground coffee zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter Unterschied4.II. vi vergleichbar seinlast year's weather just doesn't \compare das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlichto \compare favourably vergleichsweise gut abschneidenthe hotel \compared favourably with the one we stayed in last year das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohntenbeyond \compare unvergleichlich* * *[kəm'pɛə(r)]1. vtvergleichen (with, to mit)compared with or to —
they cannot be compared — man kann sie nicht vergleichen, sie lassen sich nicht vergleichen
his car is not to be or can't be compared with my new one — sein Wagen ist überhaupt kein Vergleich zu meinem neuen Auto
to compare notes — Eindrücke/Erfahrungen austauschen
2. visich vergleichen lassen (with mit)it compares badly/well — es schneidet vergleichsweise schlecht/gut ab
how do the two cars compare in terms of speed? —
the old car can't compare in terms of speed with the new one — in puncto Geschwindigkeit lässt sich der alte Wagen nicht mit dem neuen vergleichen
3. n* * *compare [kəmˈpeə(r)]A v/t1. vergleichen (with, to mit): (as oder when) compared with im Vergleich zu, gegenüber (dat), gemessen an (dat)2. vergleichen, gleichsetzen, -stellen ( alle:to mit):3. Vergleiche anstellen zwischen (dat), miteinander vergleichen, nebeneinanderstellen:with mit)4. LING steigernwith mit):compare favo(u)rably with den Vergleich mit … nicht zu scheuen brauchen, (noch) besser sein alsC s Vergleich m:comp. abk1. comparative2. compare3. comparison4. compilation5. compiled6. complete7. composer* * *1. transitive verbvergleichen (to, with mit)compare two/three etc. things — zwei/drei usw. Dinge [miteinander] vergleichen
2. intransitive verb 3. nouncompared with or to somebody/something — verglichen mit od. im Vergleich zu jemandem/etwas
beyond or without compare — unvergleichlich
* * *(with) v.gleichsetzen v.vergleichen (mit) v. (with, to) v.sich vergleichen (mit) v. -
7 dağ
dağ1 Berg m; Berg-; Gebirgs- (Klima);dağ adamı Bergbewohner m; Hinterwäldler m;dağ ardında hinter den Bergen;dağ ayısı fam Tölpel m;dağ eteği Fuß m des Berges;dağ gibi mächtig; bergehoch;dağ sıçanı Murmeltier n;dağ sporu Alpinismus m;dağ taş riesig (viel); so weit das Auge reicht;dağlar kadar fark ein himmelweiter Unterschieddağ2 Brandmal n; Narbe f; MED Ätzung f -
8 Дистанция [Дистанции] огромного размера
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Tatsächlich, ganz enorm sind die Distanzen (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten meint Skalosub, eine handelnde Person des Stücks (s. Скалозуб), die großen Entfernungen zwischen den einzelnen Stadtteilen Moskaus; er bedient sich als Offizier des Fachworts диста́нции. Der Ausdruck hat (mit der Form диста́нция) die Bedeutung ein himmelweiter Unterschied (scherzh.) angenommen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дистанция [Дистанции] огромного размера
-
9 compare
com·pare [kəmʼpeəʳ, Am -ʼper] vt1) ( look for differences)to \compare prices Preise vergleichen2) ( liken)to \compare sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen;instant coffee can't be \compared with freshly ground coffee zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter UnterschiedPHRASES:last year's weather just doesn't \compare das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlich;to \compare favourably vergleichsweise gut abschneiden;the hotel \compared favourably with the one we stayed in last year das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten nbeyond \compare unvergleichlich -
10 striking
1) ( unusual) bemerkenswert, auffallend;there's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er macht;there were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen;the most \striking aspect of sth das Bemerkenswerteste an etw dat;\striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede;\striking example treffendes Beispiel;\striking feature herausragendes Merkmal;\striking resemblance verblüffende Ähnlichkeit;to bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein;\striking parallels erstaunliche Parallelen;\striking personality beeindruckende Persönlichkeit;\striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis;\striking similarity verblüffende Ähnlichkeit2) ( good-looking) umwerfend;\striking beauty bemerkenswerte Schönheit3) ( close)within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat];( short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entfernt;both sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevor;to put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen -
11 himmelweit:
himmelweit entfernt (далёкий) как небо от земли ( von от Р); das ist ein himmelweiter Unterschied это как небо и земля
См. также в других словарях:
Unterschied — 1. Dat s n Unnerschëd twischen den Schêper un sînen Köter. – Schiller, III, 4b. 2. Es is en Underschied zwüschet eme Diamant und eme bläsemer Chäs. – Sutermeister, 50. 3. Es ist ein grosser Unterschied, König oder Nichts. Holl.: Het is een groot… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterschied — Missverhältnis; Abweichung; Diskrepanz; Unstimmigkeit; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit; Varianz (fachsprachlich); Disparität (fachsprachlich); Ungleichheit; … Universal-Lexikon
himmelweit — hịm|mel|weit 〈Adj.〉 sehr weit, unendlich groß ● ein himmelweiter Unterschied; himmelweit entfernt * * * hịm|mel|weit <Adj.> (emotional verstärkend): sehr weit: ein er (sehr großer) Unterschied; ihre Meinungen waren h. voneinander entfernt … Universal-Lexikon
Architektur in Düsseldorf — Die Geschichte der Architektur in Düsseldorf reicht vom Mittelalter bis in das 21. Jahrhundert. Zahlreiche typische Bauwerke verschiedener Epochen sind noch erhalten oder wurden wieder aufgebaut. Ihren architekturgeschichtlichen Anfang nimmt … Deutsch Wikipedia
Der Schweißer — ist eine kurze Erzählung von Ingeborg Bachmann, die um 1959 entstand. Der Text aus dem Nachlass der Autorin wurde erst von den Herausgebern der verwendeten Ausgabe betitelt.[1] Innerhalb eines knappen Vierteljahres[2] wird ein Wiener Handwerker… … Deutsch Wikipedia
Unglück — Im Grunde ist jedes Unglück gerade nur so schwer, wie man es nimmt. «Marie von Ebner Eschenbach» Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, daß sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen… … Zitate - Herkunft und Themen
Himmelweit — Himmelweit, adj. et adv. Diese beyden Dinge sind himmelweit von einander unterschieden, sehr weit, eigentlich, so weit, als der Himmel von der Erde entfernet ist. Ein himmelweiter Unterschied, überaus großer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart